• Kontakt
  • Anmelden

Schwarzwälder Post

  • Startseite
  • Sport
  • Veranstaltungen
    • Veranstaltungskalender
    • Veranstaltung anmelden
Zell am Harmersbach | 30.11.2018

Historischer Stadtführer jetzt in drei Sprachen

Geschichte von Kernstadt und Ortsteilen in neuem Licht – Neuauflage wurde überarbeitet

Foto:
Der Stadtführer liegt jetzt auch in englischer und französischer Sprache vor. Foto: Dieter Petri
von Dieter Petri

Dieser Tage stellte Bertram Sandfuchs, Vorsitzender des Historischen Vereins Zell a. H., den neugestalteten Stadtführer für Besucher und Feriengäste vor.

Freuen sich über die Neuauflage des historischen Stadtführers: Vordere Reihe von links: Franz Huber, Astrid Litty, Maria Hättich, Hanspeter Schwedemann. Mittlere Reihe von links: Heinz Scherzinger, Dieter Petri, Thorsten Funk. Hintere Reihe von. links: Horst Feuer, Bertram Sandfuchs, Günter Pfundstein, Hans-Peter Wagner.
Der Stadtführer liegt jetzt auch in englischer und französischer Sprache vor.

An den aufgezeigten Stadtrundgang schließen sich die Sehenswürdigkeiten von Unterharmersbach, Unter- und Oberentersbach an. Ab sofort sind die Führer im Taschenformat im Büro der
Tourist-Info kostenlos erhältlich. Nunmehr können sich auch Gäste aus Frankreich und England in ihrer Landessprache über die Ortsgeschichte informieren.

Schlägt man den Stadtführer in seiner Mitte auf, sieht man das Luftbild des Zeller Stadtkerns, in das der Rundgang mit 23 Stationen eingezeichnet ist. Die Erkundung beginnt beim Rathaus und kehrt schließlich zum Storchenturm zurück. Der Besucher wird auf die wechselnde Baugeschichte von Fachwerk-, Historismus- und Jugendstil-Häusern aufmerksam gemacht. An das Ensemble von kath. Stadtkirche mit Pfarrhaus und Zehntscheuer schließt sich die erste Schule von Zell, im Volksmund »Strickschule« genannt, an.

Nicht fehlen dürfen die eindrucksvollen Relikte der ehemaligen Stadtmauer am Pfarrhofgraben und in der Fabrikstraße. Erstmals zeigt eine historische Idealzeichnung das gesamte Gelände der Oberen Fabrik mit dem heute noch erhaltenen Porzellan-Rundofen. Der Besucher wird auf das Villa-Haiss-Museum und ein Abschnitt der Berliner Mauer aufmerksam gemacht. Dem Rundgang durch die Stadt und die Ortsteile wird jeweils eine Zeittafel mit der Geschichte vorangestellt.

Angemessene Sprache

Der bisherige Stadtführer, der schon seit einiger Zeit vergriffen ist, wurde gründlich überarbeitet. Geleitet hat das Projekt Bertram Sandfuchs. Unterstützt haben ihn bei den Texten Horst Feuer, Dieter Petri, Heinz Scherzinger und Hans-Peter Wagner. Franz Huber hat die Sehenswürdigkeiten neu fotografiert. Die Gestaltung übernahm Mediengestalter Thorsten Funk vom Verlag Schwarzwälder Post.

Maria Hättich, zuständig für das Stadtmarketing, freute sich, den Besuchern und Gästen wieder auf 33 Seiten eine kompakte und gefällige Broschüre an die Hand geben zu können. Insbesondere zeigte sie sich dankbar für die erstmalige Ausgabe sowohl in französischer wie auch in englischer Sprache. Bei der französischen Version hatten René Sigrist von Kehl und Astrid Litty von Zell zusammengewirkt. Die englische Fassung übernahm Sabine Scharberth, eine gebürtige Engländerin, die beim SWR arbeitet.

Bürgermeister Günter Pfundstein dankte den Autoren sowie Fotograf Franz Huber für ihr ehrenamtliches Engagement. Der hochwertige Stadtführer stelle einen wichtigen Beitrag dar, Zell bei Besuchern und Gästen bekannt zu machen. Dem gemeinsamen Ziel »unser Städtle voran zu bringen« komme man auf diese Weise näher. Hanspeter Schwendemann, Inhaber der Druckerei Fuchs, bedankte sich für den interessanten Auftrag. In Zeiten der Online-Konkurrenz sei es keine Selbstverständlichkeit, dass das heimische Gewerbe berücksichtigt werde.

Zusätzliche Wegmarkierungen

Mariä Hättich kündigte an, dass in nächster Zeit der historische Rundweg durch die Stadt mit Symbolen auf dem Boden gekennzeichnet werde. Pflastersteine mit dem Zeichen eines schwarzen Adlers werden dem Besucher den Weg weisen. An neun Stationen werden zudem Säulen mit Wegweisern aufgestellt, welche auf die nächste Sehenswürdigkeit neugierig machen.

Für Kurzbesucher gebe es schon einen dreisprachigen City-Guide, ergänzte Maria Hättich. Die auf dem Faltblatt angegebene App benenne nicht nur die Sehenswürdigkeiten, sondern auch die Restaurants, wo der Besucher einkehren könne. Mit neuem Stadtführer und dem City-Guide sei Zell für Besucher und Gäste bestens aufgestellt, hielt die Verantwortliche für das Stadtmarketing fest.

Das könnte Sie auch interessieren:

  • Der SKC Unterharmersbach steht kurz vor der Herbstmeisterschaft
    Der SKC Unterharmersbach steht kurz vor…
  • 2025-11-21-ZE-privat-Seniorennachmittag-PHOTO-2025-11-13-09-41-25Foto: privat
    „Was es in Zell nimmi git“ – Erinnerungen…
  • 2025-11-26-ZE-UE-bia-Wassertage-und-1 Runde mit PrinzFoto: Inka Kleinke-Bialy
    „Zeller Wassertage“ waren ein voller Erfolg

Schlagworte:
Historischer Verein Zell am Harmersbach

Veranstaltungskalender für Zell a. H., Biberach, Nordrach und Oberharmersbach

Dezember 2025
MDMDFSS
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31    
« Nov.  Jan. »

Zell a. H.

  • Gemeinderat Zell am Harmersbach: berät über Haushalt 2026 am 15.12.2025 ab 18:00 Uhr
  • DRK Ortsverein Unter- Oberharmersbach: Blutspende am 17.12.2025 ab 14:30 Uhr
  • Geschichten und Musik zum 4. Advent am 20.12.2025

Biberach

  • aktuell keine Termine vorhanden

Nordrach

  • Gemeinderat Nordrach: berät aktuelle Themen am 15.12.2025 ab 18:00 Uhr

Oberharmersbach

  • Miliz- und Trachtenkapelle Oberharmersbach: Jahreskonzert am 26.12.2025 ab 20:00 Uhr
  • Gesangverein Frohsinn Oberharmersbach: Neujahrskonzert am 1.01.2026 ab 19:00 Uhr

Schulferien & Feiertage

  • Keine Termine

© 2025 Schwarzwälder Post

  • Login für Autoren
  • Sitemap
  • Datenschutz
  • Impressum
  • Kontakt