Vor fast 40 Jahren \u2013 im Dezember 1979 \u2013 kam das Unternehmen \u00bbOlympia Car\u00ab aus Belgien zum ersten Mal in den Schwarzwald. Eine Kundin hatte den Wunsch nach einem Aufenthalt im Schwarzwald ge\u00e4u\u00dfert und das Hotel Schwarzwald-Idyll als passende Unterkunft ausfindig gemacht.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Damals leiteten noch Louis und Lea Pans das Unternehmen und gingen auf den Vorschlag ein. Von da an wurden j\u00e4hrlich zwei bis drei Aufenthalte im Schwarzwald-Idyll verbracht. Durch das Reiseb\u00fcro Olympia Travel wurden au\u00dferdem auch viele Privatreisende in das Hotel im Obertal vermittelt.<\/p>\n Aus der Gesch\u00e4ftsverbindung entstand im Laufe der Jahre eine Freundschaft und so waren Anna-Maria und Wilhelm Kempf im September 1998 bei der Goldenen Hochzeit des Ehepaars Pans eingeladen. Bei dieser Gelegenheit lernten sie auch Gesch\u00e4ftsnachfolger Guido Pans und seine Frau Brigitte kennen, die bis heute f\u00fcr Reisegruppen und auch f\u00fcr sich privat das Hotel Schwarzwald-Idyll als Urlaubsdomizil w\u00e4hlen.<\/p>\n Im August 2018 folgte \u2013 aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden \u2013 die Gesch\u00e4ftsaufgabe von Familie Pans. Die Abschlussfahrt f\u00fchrte die \u00fcber 30 Personen starke Gruppe nochmals f\u00fcr f\u00fcnf Tage ins Obertal von Oberharmersbach.<\/p>\n Als \u00dcberraschung und Wertsch\u00e4tzung der vergangenen 39 Jahre hatte Familie Kempf eine Ehrung organisiert, zu der am Montagabend B\u00fcrgermeisterstellvertreter Hubert M\u00fcller sowie Tourismusmanagerin Jill L\u00f6ffler ins Hotel kamen. Nach ehrenden Worten von Wilhelm Kempf \u00fcberbrachte Hubert M\u00fcller den Dank der Gemeinde.<\/p>\n \u00bbIch denke eine so langj\u00e4hrige und vertrauensvolle Zusammenarbeit \u00fcber Grenzen hinweg ist nicht selbstverst\u00e4ndlich, sondern etwas ganz Besonderes\u00ab, richtete er seine Worte an das Ehepaar Pans und bedankte sich f\u00fcr die Treue zum Hotel Schwarzwald-Idyll und zur Gemeinde Oberharmersbach.<\/p>\n Auch den Gastgebern Anna-Maria und Wilhelm Kempf sprach er seinen Dank aus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
